Juliet McNelly

Freelance Copywriter, Content Writer, and Copy Editor in Setúbal

Portugal

What I Do:

I help everyone from travel guides craving SEO-friendly content, to independent businesses lacking elegant copy, to ESL authors seeking publication-worthy writing.

∙Blog articles.
∙Web copy.
∙Optimised page titles, H1 title tags, Meta texts, and tags.
∙Social media posts.
∙Product and service descriptions, headlines and call outs for ad copy.
∙Proofreading and copy editing.

What You'll Get:

✓ Well-researched, accurate, and high-quality writing in British, American, or Canadian English.
✓ Keyword-optimised writing for travel, tourism, education, and creative businesses.
✓ Skimmable and scannable content.
✓ Utterly compelling copy made for your target audience.
✓ Internal links between your blog and website pages.
✓ Visible authority and expertise in your niche.
✓ Transparent communication from start to finish.
✓ Clear style, punctuation, spelling, and grammar corrections on Microsoft Word or Google Docs.
✓ English, Spanish, Portuguese, French, or German translation on request.

Need results? Let's talk!

Enquire now: [email protected]

All portfolio samples are used with permission from clients.

Portfolio
Private Client
Copy Editing Sample – Ebook

I copy-edited an ebook teaching writing skills to global students. I ensured the writing was easy to understand by eliminating contractions, reducing paragraphs in size, and revising the grammar, punctuation, and spelling. I used the Guardian Style Guide for British English writing.

Algarve Beauties blog
10/16/2023
Benagil Cliff Walk – a Must Do in the Algarve

I researched, wrote, and optimised a 1,200-word guide to visiting the Benagil Cliff Walk. The blog's purpose is to attract leads seeking information and promote the Algarve Beauties Coast tour.

Private Client
ESL Copy Editing Sample – Film Script

I copy-edited a 14,000-word film script translated from Argentine Spanish into American English. Where needed, I copy-edited the translation for clarity and readability. I proofread the text led by the author's own style guide. I also worked closely with the translator to understand cultural references and linguistic nuances that are unique to Argentina.

Tobian Language School
12/29/2022
How Long Does it Take to Learn Dutch - 5 Achievable Talking Tips

I researched, wrote, and optimised a 1000-word, motivational blog for Tobian Language School. The seed keyword is "how long does it take to learn Dutch". Now a featured snippet on page one of Google's search engine results pages.

Tavira D'Artes via Audax Designs
10/19/2022
Demystifying Abstract Art Painting Styles

I researched, wrote, and optimised a 900-word blog for the keyword, "abstract art styles". All photos are linked to Tavira D'Artes website page for artists. The blog goal is to attract leads from organic traffic.

Algarve Beauties
10/25/2022
An Insider's Guide to Faro in Algarve

I researched, wrote, and optimised a 1,400-word blog on enjoying Faro during the autumn. The keyword is "Faro in Algarve". It included photo selection and internal linking with the Algarve Beauties website. The featured photo is mine.