Emmanuelle Vatel

Rédactrice et traductrice / Copywriter and translator

France

[email protected] / 0668482280

Je suis rédactrice et traductrice freelance à Nantes, avec une expertise dans la création de contenus à fort impact. J’ai eu l’opportunité de collaborer avec des agences SEO, mais aussi des entreprises de bien-être, de consulting IT et de design. Je me spécialise dans la rédaction technique et marketing, aussi bien en B2B qu’en B2C.

Grâce à un parcours en publicité et relations publiques, en France comme au Québec, je comprends parfaitement les enjeux de communication d'aujourd'hui. J'accompagne mes clients dans la rédaction de contenus variés (documents corporate, rapports RSE, plaquettes commerciales, sites web, articles de blog, newsletters, e-mailing…) et la traduction.

Bilingue, je travaille aussi bien en français qu'en anglais.

---
I’m a freelance writer and translator based in Nantes, creating impactful content for brands. I’ve worked with SEO agencies, wellness companies, IT consulting firms, and design businesses, specializing in both B2B and B2C technical and marketing writing.

With a background in advertising and public relations in France and Canada, I understand today’s communication challenges. I support my clients by delivering engaging content (corporate documents, CSR reports, commercial brochures, websites, blog articles, newsletters, e-mailing...) and translations, ensuring a clear and compelling message.

Fluently bilingual, I work seamlessly in both French and English.

Portfolio
CX magazine - ContentSquare
05/30/2023
Les nombreuses vies des vêtements Petit Bateau

Aujourd’hui, Petit Bateau favorise la transmission de ses vêtements pour offrir une seconde vie à ceux-ci, à travers la location ou la vente de seconde main. Un cycle de vie plus durable facilité par la qualité des vêtements conçus pour être portés, prêtés et donnés, à l’infini (ou presque).

Interview employé + rédaction d'article de blog
05/12/2023
Améliorer l'expérience client grâce à M365 | Le Blog

"Les outils Microsoft 365 sont là pour faciliter la vie de nos clients, c'est la raison d'être de nos métiers de consultants." Évoluant d'abord dans le monde de la banque et de la finance dans la première partie de sa carrière, Erika Beaumier décide en 2019 de se réorienter vers un poste plus " tech " et rejoint Azeo en tant que Digital Advisor, entreprise qui fut ensuite rachetée par Avanade.

Traduction du site EN en FR
L’échantillonnage de produits, un levier de réussite marketing I SoPost

Nous sommes leader du marché et toujours à la pointe de l'innovation. Depuis 2012, notre plateforme, en constante évolution, permet aux marques, aux distributeurs et aux éditeurs de mener des campagnes d'échantillonnage de produits en ligne ultra-efficaces, en se concentrant sur trois aspects essentiels.

Interview employé + rédaction d'article de blog
Inclusion, diversité et liberté | Avanade

Inclusion, diversité et liberté : la recette du Bonheur Salarié chez Avanade ? Anne-Solène Hadji-Vartanian a rejoint Avanade en 2014, dès la fin de ses études. " Je suis un bébé Avanade " dit-elle avec humour. Depuis plusieurs années donc, Anne-Solène s'épanouit en tant que Coach Agile dans la Talent Community " DevOps and Agile Coaching ".