Emilie Bird-Le Pemp

Freelance Translator & Language Manager | English to French

France

Hi, I'm Emilie, a native French linguist with 14+ years' experience in localization.

I'm currently French Language Manager at Duolingo and Localization specialist for various clients.

I work from English (US/UK) to French, and I specialize in:
📱 App localization
🚀 Marketing
🍏 Nutrition & lifestyle
🤰 Women's health & wellness
🤝 International development & NGOs

What I can help you with:
• UI & UX localization
• Marketing localization: newsletters, subtitle translation, promotional content…
• ASO and push notification localization
• Content translation and localization
• Content creation in French
• E-learning content localization

Have a project you need help with? Get in touch at: [email protected]

Portfolio

International development & NGOs

TED
Ananya Grover: A campaign for period positivity

Having your period is exhausting -- and for many people across the world, menstruation is even more challenging because of stigmas and difficulty getting basic hygiene supplies, says social activist Ananya Grover. In this uplifting, actionable talk, she shares how "Pravahkriti," her campaign to spread period positivity, creatively engages with everyone to promote menstrual health, raise awareness and break taboos around periods.

Polio Toolkit
Comprendre | Polio Toolkit

Vous ne pouvez pas tout faire : il est donc essentiel de savoir hiérarchiser vos interventions et cibler les comportements.

Nutrition, Lifestyle & Women's health

Simple App | Nutrition & Wellness app
03/05/2021
Mindful eating strategies | French version

Localization of a story for a health & nutrition app presenting mindful eating strategies to help users on their wellness journey.

Simple App | Nutrition & Wellness app
11/15/2021
ASO Localization

Localization of app store screenshots for Google Play and the App Store.

Marketing