Dina

Автор статей, редактор, переводчик

Russian Federation

В 2010 г. закончила факультет журналистики МГУ. Работала внештатным журналистом в «Большом городе», «Коммерсанте», Мел.fm, Interview, Wonderzine, Openspace. С 2019 г. работаю райтером в благотворительном фонде «Вера». Перевожу книги с английского и французского для издательств «Манн, Иванов и Фербер», Albus Corvus, Popcorn Books.

Portfolio
Коммерсантъ
04/22/2016
Роман с модой

О моде пишут не только критики глянцевых журналов и именитые дизайнеры. Задолго до них о тонких ароматах, элегантных линиях и идеальных пропорциях рассуждали классики мировой литературы, посвящая десятки страниц одной-единственной капле Chanel №5 или «недремлющему брегету». Какие бренды и почему обожали Пушкин, Ремарк, Фицджеральд и Катаев, читайте в специальном «расследовании» “Ъ-Lifestyle”.

Perito-burrito
Путешествие по Нормандии с детьми

Нормандия мне представлялась как Исландия, но только менее холодная, дорогая, рискованная, а значит, более подходящая для отдыха с ребенком. Главное, чтобы были высокие скалы и огромная равнодушная вода. В блоге Ольги Котрус Spirit of Paris я наткнулась на пост о Трувиле, и это стало отправной точкой для всего маршрута.

Мел
02/25/2019
7 книг детских писателей об их собственном детстве

Нам кажется, что о детстве автора мы можем судить по его книгам. Значит, Туве Янссон наверняка объедалась оладушками, Роальд Даль мечтал о плитке шоколада, Ульф Старк страдал от чудаков и зануд, а Чуковский увлекался зоологией... Как бы не так! О том, как на самом деле прошло их детство, можно узнать из воспоминаний писателей, которые захватывают не меньше, чем их фантастические истории.

Interview
Набоков против всех

Русско-американский писатель Максим Д. Шраер на ярмарке non/fiction представит свою "Бунин и Набоков. История соперничества". Мы вспомнили, кого еще недолюбливал Набоков, и отобрали его самые едкие высказывания. "Достоевский писатель не великий, а довольно посредственный, со вспышками непревзойденного юмора, которые, увы, чередуются с длинными пустошами литературных банальностей".

N-e-n
11/28/2019

Соня Ржаницына — координатор Первого московского детского хосписа в Чертанове. В хоспис попадают неизлечимо больные дети, когда нет возможности оказать полноценный уход дома. Кроме того, в нем живут и дети из детдомов, которым необходимо устранить симптомы болезни. Многие из них не могут самостоятельно дышать и ходить. Но благодаря координатору их жизнь наполнена играми, песнями и детством.

theoryandpractice.ru
04/28/2012
10 писателей-профессоров: где преподают Умберто Эко, Орхан Памук и Салман Рушди?

Джонатан Сафран Фоер, Нью-Йорский университет, преподаватель писательского мастерства Автор бестселлеров о крупнейших гуманитарных катастрофах в свои 35 уже курирует программу писательского мастерства Нью-Йоркского университета. Его курс называется "Невероятное писательство" и отличается экспериментаторскими методами обучения. К примеру, если Фоер задает студентам написать "локальные истории", то с определенными условиями: один пишет любовные письма, сидя в Вашингтон-парке, а другой сочиняет...

Colta
На круассанчики - OpenSpace.ru

ДИНА БАТИЙ расспросила врача, бизнесмена, продавца бытовой техники и студентку, почему они жульничают и воруют © OpenSpace.ru Врач Я закончил медицинский институт еще при советской власти, когда взяточничества не было, только чистая медицина. Я был молод, и, естественно, мне хотелось достичь чего-то высокого, стать профессором, разрабатывать новые методики лечения.

Popcorn Books
12/22/2018
Мы в порядке (перевод книги с англ.)

Марин бросила все и сбежала из родного города, не объяснив причин даже лучшей подруге Мейбл. Она поступает в Нью-Йоркский колледж в тысячах километров от дома и пытается начать новую жизнь. Однако, когда на новогодние каникулы к ней приезжает Мейбл,...

Labirint.RU
09/10/2016
Наука сна (перевод книги с англ.)

Забудьте о черных дырах и океанских безднах - есть научные загадки гораздо ближе к вашему дому. Каждый вечер мы пытаемся уснуть, но никто точно не знает, почему именно мы это делаем. Чем опасно лишение сна? Спят ли женщины и мужчины...