Tim Imkin

Content Editor & Translator

United States

I'm a California-based multilingual writer specializing in marketing copy & content writing, Russian-to-English translation, and social media comms. My main area of interest and editing expertise is tech, ranging from AI-driven B2B solutions to gaming.

I come from an academic background in Public Policy and International Relations, which gave me a solid knack for everything languages and communications. Check out my work!

Portfolio

Highlights

Yandex + Ontico
06/21/2023
[Authored and proofread all text content visible on landing] Yandex at HighLoad++ Serbia

Yandex is a technology company that creates innovative products based on machine learning and neural networks. A team of talented mathematicians and programmers develops one of the most popular search engines and other services that help people in their everyday lives. Among our businesses are: search, advertising, ride-hailing, e-commerce, video/audio streaming, autonomous technologies, and cloud.

Medium
07/10/2022
Meet Meteum: A Weather Forecasting Solution That Will Blow You Away

Depending on who you ask, weather forecasting has been around for hundreds or even thousands of years. Having an idea of whether it rains on a particular day is endlessly convenient, yes - but it's also hard to overstate the importance of weather tech for many modern industries.

Medium
08/02/2022
Fortran: an Obscure Programming Language Still Used in Weather Forecasting

At a glance, modern weather forecasting almost seems magical, or at least wildly futuristic. And in many aspects, it really is: meteorologists are often the first to apply state-of-the-art advancements in AI and machine learning. However, once you take a look under the hood, you'll find some odd antiques.

Yandex
[Entire website translated RU→EN] YaTalks 2022: People Above All

The challenges we face today often have nothing to do with technology. They call for a different kind of experience - the kind we accumulate throughout life. Professional connections have become more valuable, and the community has gained more significance than ever. We hold difficult conversations, seek contacts, ask for advice, and form regulations and standards.

Nebius
[Improved landing text and layout] Nebius Israel: High-Performance GPU Solutions

The demand for Graphics Processing Units (GPUs) is experiencing an unparalleled surge, especially in Israel. GPUs have evolved into versatile tools that offer a range of benefits across various industries and use-cases. By integrating these advanced GPUs into our Compute Cloud, Instance Groups, and Managed Service for Kubernetes, we aim to deliver incomparable performance and value to our customers.

Medium
08/23/2022
From Astrology to AI: A Brief History of Weather Forecasting

Humans have attempted to predict the weather for thousands of years. It's easy to see why: the weather has always been a paramount factor in hunting, agriculture, fishing, warfare, sea navigation, land travel, and general day-to-day safety. Some of history's greatest minds have left their marks on the weather forecasting knowledge that we are lucky to have today.

Meteum

Medium
02/16/2023
How Meteum Uses Machine Learning to Create Seasonal Forecasts

While most services provide weather data for the next 10-14 days, operational planning in a variety of industries requires insights into weather patterns beyond this limit - for the next few months. For instance, agricultural companies and cooperatives need to know when seeding can be started and what potential risks they may face during the growing season.

Medium
02/08/2023
CAC Down by 30%: Transforming Advertising Campaigns With Weather Intelligence

As the winter hits its peak, many people begin planning their ski vacations. But with the volatility of weather in ski resorts, exacerbated by climate change, it can be a challenge for advertisers to create effective campaigns. After all, people won't hit the slopes if there isn't enough snow to ski, no matter how well you promote the resort.

Medium
01/20/2023
How Meteum's Climate Insight Helps Businesses Adapt to Climate Risks

This is Ilya Drigo, Lead Meteorologist at Meteum.ai. As a business-focused weather intelligence provider, we understand the impact that climate risks can have on a company's operations, finances and reputation. Supply chain disruptions, property damage, and changes in consumer demand can all lead to increased costs and liability.

Medium
12/12/2022
Weather Forecasting for Marketing

The weather impacts customer behavior in a straightforward fashion. A well-maintained connection between weather forecasting and marketing can help firms accurately manage their businesses and improve the quality of their products. Weather data allows you to make better business decisions, set realistic goals, plan promotions, and produce your product on time.

Medium
11/21/2022
How Hurricanes Affect Businesses, and How Meteum Can Help

Hurricanes are growing in vigor and intensity as the climate warms. Recent projections indicate that tropical cyclone intensity could increase by 2-11% over each degree of warming. The average number of tropical cyclones per year has increased since the 1970s, and this trend is expected to continue into the future.

Medium
11/08/2022
Weather Forecasting for Retail

On rainy days, storefronts bustle with umbrellas. Gloves, hats, and candles sell best when it's cold outside. Soft drinks, ice cream, and fans get swooped from the shelves when it's hot. Severe weather events can disrupt supply chains and cause abrupt changes in consumer behavior.

Medium
10/28/2022
Weather, Climate, and Renewable Energy

More than 80% of the global energy supply comes from fossil fuels. Suffice it to say, this isn't a viable long-term strategy due to massive pollution and the resulting climate change. However, energy demand is constantly growing and is projected to double by 2050.

Medium
10/14/2022
Why Meteorological Models Are Not Always Accurate, and How We Solve It

At Meteum, we push the boundaries of weather forecasting accuracy. Our algorithms, powered by machine learning, receive data from various sources, from weather radars to meteorological models. While the former is a simple tool to comprehend and work with, the latter requires a lot more tinkering.

Medium
10/26/2022
Why Global Weather Forecasts Require Data Centers

Weather forecasting today has everything to do with big data: the need for a high-throughput, high-performance computer cluster is apparent. Behind every weather forecasting platform, a data center does much of the hard work, and Meteum is no exception. Data centers vary in size, from small server rooms all the way up to groups of geographically distributed buildings.

Medium
10/14/2022
5 Unexpected Uses of Weather Forecasts

When you hear "weather forecasting", what first comes to your mind? Sure, knowing whether it rains on a particular day proves helpful if you're planning a hangout with friends. We bet you also know that weather forecasting is instrumental in delivery and shipping, aviation, public transit, and construction.

Medium
09/19/2022
Weatherize Your Business With Meteum API

In today's world, where having direct, unhindered access to up-to-date information is the key to success, we aim to make your weather-dependent enterprise more efficient and profitable than ever. Drive your company in the black by seamlessly integrating our API into your IT infrastructure and optimizing your processes.

Medium
09/12/2022
The Tech Behind Meteum's Real-Time Precipitation Map

City dwellers are dependent on weather conditions for their everyday activities. Temperature and precipitation define the lives for millions of people in many ways, just like in ancient times. Nowadays, modern weather forecasting services display all kinds of parameters: type and intensity of precipitation, cloudiness, humidity, atmospheric pressure, and wind direction and speed.

Medium
09/02/2022
Weather Data Sources: How Humans Observe the Atmosphere

When you can access a reliable weather forecast from anywhere just by opening an app on your phone, it's easy to forget that it hasn't always been this way. In our recent article, we've explored the turbulent history of weather forecasting theory and applied tools.

Medium
08/26/2022
Meteum for Ride-Hailing Services

Taxis are an integral part of any city's transport system. Ride-hailing services powered by cutting-edge technology have become a staple all around the world, and their convenience is unmatched. However, despite the simplification and automatization of processes over the last decade, managing a successful rideshare can be a logistical nightmare.

Medium
08/23/2022
From Astrology to AI: A Brief History of Weather Forecasting

Humans have attempted to predict the weather for thousands of years. It's easy to see why: the weather has always been a paramount factor in hunting, agriculture, fishing, warfare, sea navigation, land travel, and general day-to-day safety. Some of history's greatest minds have left their marks on the weather forecasting knowledge that we are lucky to have today.

Medium
08/19/2022
Visualizing Rain and Wind on a Live Weather Map

Weather forecasting is a tale of technology, design, and engineering. In one of our earlier articles, we discussed how Meteum combines run-of-the-mill weather models with machine learning to make precise forecasts and nowcasts. Our algorithms never sleep: every single minute, we produce over 160 million forecasts for each point on the map.

Medium
08/11/2022
Meteum for City Services

Any city is an intricately crafted system, more fragile than one might expect. Unfavorable weather conditions can disrupt the flow of an entire megalopolis. Fog, rainfall, snow, severe winds, ice on the roads, excess heat, or frost can dramatically impact transit time, safety, and working conditions for millions of city dwellers and lead to insurmountable costs for businesses and the city government.

Medium
08/02/2022
Fortran: an Obscure Programming Language Still Used in Weather Forecasting

At a glance, modern weather forecasting almost seems magical, or at least wildly futuristic. And in many aspects, it really is: meteorologists are often the first to apply state-of-the-art advancements in AI and machine learning. However, once you take a look under the hood, you'll find some odd antiques.

Medium
07/28/2022
Meteum for Agriculture

Agriculture and farming may spark rustic associations in most people's minds, yet it's one of the industries that heavily benefit from technological advancement. The logistics that go into managing a successful farm are mind-blowing - there are just so many factors to account for!

Medium
07/14/2022
Machine Learning in Weather Forecasting

In the past, weather forecasts were entirely based on ground-level observations. Although those got the job done, the accuracy was hit-or-miss at best, especially when it came to precipitation. Just like in any other data-driven field, more data leads to better forecasting: thanks to giant leaps in technological advancement, surface observations are now accompanied by thousands of weather stations, radars, and satellites collecting varied and precise measurements all over the world.

Yandex Games

Medium
02/16/2023
Generative AI for HTML5 Game Art: Is It There Yet?

Getting into browser and mobile game development has never been easier: with the emergence of HTML5, small developers have a vast arsenal of easy-to-learn tools to bring their ideas to life. However, technology isn't the only thing behind games: creativity is arguably even more important.

Medium
08/12/2022
Hypothesis Testing in HTML5 Game Development

It's easy to think that game development works as it did decades ago: make a game and release it, move on to the next project, rinse and repeat. But modern game lifecycles span years - and players expect games to act as SaaS (software-as-a-service), receiving continuous updates with bug fixes, new features, and gameplay additions.

Medium
06/07/2022
Picking the Right HTML5 Game Engine

The web revolution spearheaded by HTML5 made modern browsers more powerful than ever. Instead of having to rely on third-party plugins, they are now capable of rendering sophisticated graphics...

Medium
08/21/2022
10 Stylish HTML5 Games That Inspire Us

It's no doubt that games are a form of art: how the game looks often goes hand in hand with how it plays. And where there's art, there's inspiration. Way before massive game distribution platforms were a thing, Newgrounds and similar websites had occupied the niche of the Wild West of gaming.

Medium
07/25/2022
Trending Game Genres on Yandex Games

In the world of gaming, there are all sorts of different genres and subgenres to choose from. While some are easy to pick up and play for a few minutes just to kill time, others require serious dedication to get good at.

Medium
07/29/2022
Ad Placement and Timing in HTML5 Games: Best Practices

Without a sliver of a doubt, ads are the ultimate way to make your games accessible to a broad audience while generating a stable revenue stream. We explored the benefits of in-game advertisements compared to freemium-style monetization models in a recent post (go check it out!)

Medium
06/07/2022
Becoming an HTML5 Game Dev: Online Courses

Over the past decade, HTML5 has replaced Flash as the go-to technology for developing simple (yet incredibly addicting!) games. One of the greatest benefits of HTML5 is the accessibility of games built for it.

Medium
08/23/2022
10 Best Pixel Art Titles on Yandex Games

Pixel art is an art style unlike any other: resembling embroidery techniques, the pixel art we know today owes its very existence to the technological limitations of early computers and video game consoles. The old displays could only display so many pixels, and their color range was beyond restrictive by today's standards.

Medium
08/29/2022
Becoming an HTML5 Game Dev: Essential Books

Game development is easier to get into than you might think! And why wouldn't you: it's a great choice of career and a rare industry where developing a product can be as much fun as actually playing the game. One subset of the gaming industry that's all the rage right now is HTML5 games.

Medium
07/04/2022
Feature Spotlight: Feed-Driven Ads for Individual Game Levels

Once you've released your first game, you may wonder: "What's the best way to attract an audience?" Yandex Games is here to help! We continuously promote your games with our algorithms, completely free of charge. That includes targeted advertising across Yandex services and any other websites or apps that have the Yandex Advertising Network integrated.

Medium
07/26/2022
Monetizing Your HTML5 Games With Ads and In-App Purchases

The gaming industry grows in leaps and bounds year by year, and there's no stopping it. There's still tons of untapped potential in emerging markets and among audiences that are only just starting to get into games en masse. See for yourself: our own platform shows rapid growth in player numbers and attracts thousands of new titles each year.

Translations

Nebius
11/07/2023
Designing hardware for hosting AI-tailored GPUs

Our latest server rack generation presents two distinct node solutions: one custom-built for training and the other optimized for inference. But what makes GPUs and AI related so closely?

Press Releases, Yandex N.V.
10/25/2022
[RU→EN translation] Yandex Introduces a Lineup of Smart TVs With Alice

Internet, 25 October 2022. Yandex has introduced its first Smart TV with Alice. The device includes a voice assistant and supports 4K Ultra HD resolution. Users have access to a huge selection of movies and shows from various streaming platforms, videos from the web, and TV channels.

Yandex
[Entire website translated RU→EN] YaTalks 2022: People Above All

The challenges we face today often have nothing to do with technology. They call for a different kind of experience - the kind we accumulate throughout life. Professional connections have become more valuable, and the community has gained more significance than ever. We hold difficult conversations, seek contacts, ask for advice, and form regulations and standards.

Press Releases, Yandex N.V.
09/12/2022
[RU→EN translation] Yandex Launches Smart Speakers With Alice in Azerbaijan

Internet, September 12, 2022. Yandex has officially launched sales of a line of speakers and smart home devices with Alice in Azerbaijan. Users in this country can now purchase smart speakers from local retailers. Upon buying a Yandex Station, users will receive a Yandex Plus subscription.

Medium
08/17/2022
[RU→EN translation] C++23 Feature Freeze: Summer ISO WG21 Meeting Results

Hi! This is Antony Polukhin, a member of the ISO WG21 C++ Committee, an organization that controls the development of the C++ programming language. The committee holds a meeting three times a year, each time in a new city worldwide. During the sessions, we consider proposals for changes in the language.

Medium
08/09/2022
[RU→EN translation] Yandex Browser Live Stream Translation: Principles and Differences to...

We already talked about how automated translation and dubbing of videos works in Yandex Browser. Users watched 81 million videos with voice-over translation in the first ten months after release. The mechanism works on request: as soon as the user hits the button, the neural network receives the entire audio track, and the dubbed translation to the user's language appears after a few minutes.

Proofreading

Medium
11/03/2022
Amplify Reach with Automated Dubbing: Introducing Neurodub

There has been an explosion of online content over the past few years. In 2020, more than 500 hours of video were being uploaded to YouTube every minute. Add to that the myriads of articles and hours of audio published, and you get an unfathomable amount of accessible information.

Toloka
05/26/2023
Diversity and opportunity in the crowd: 2023 global survey of Tolokers

Since Toloka's founding in 2014, the data labeling platform has grown and evolved into a data-centric environment with enterprise solutions for AI and ML development. Toloka's platform runs on a robust, secure infrastructure that supports a combination of ML technologies like adaptive AutoML and best-in-class crowdsourcing technologies for data quality management.

Press Releases, Yandex N.V.
08/09/2023
Yandex introduces TV Stations, a fusion of TV and smart speaker technology

Yandex has unveiled the TV Station and TV Station Pro. These are a new category of TVs combining an Alice-powered smart speaker with a smart TV. You can now enjoy Ultra HD (4K) video, billions of color tones, the Station“s features, and remote-free voice control — all within a single device.

Nebius