Thomas Pauly

Freelance writer and translator

Spain

I´m a German freelance writer and translator based in sunny Spain. 🙂
Please have a look at my portfolio. If you are interested in my services, please let me know to see how I can help.

Portfolio

Journalism

Feature story, Spiegel Online
Hamburg: Gondoliera im "Venedig des Nordens"

Hamburg hat mehr Brücken als Venedig. 2653 Stück kreuzen die Alster und anderen zahlreichen Wasserstraßen - über 2000 mehr als in der Lagunenstadt. Romantiker können die Hansestadt sogar in einer echten venezianischen Gondel erkunden. Gefahren werden sie dabei von Deutschlands einziger Gondoliera.

Feature story, die tageszeitung
Schifffahrt ja, Kreuzfahrt nein

Eine Touristik-Agentur an der Ostsee vermittelt Reisen auf Frachtschiffen  ■ Von Thomas Pauly

Feature story, Stern
Rosinenpickers Paradies

Seit knapp zwei Wochen läuft in Lübeck ein Projekt, das nichts weniger als die Musikindustrie revolutionieren soll. Direkt im Laden kann sich der Kunde in...

Content Writing and Blogging

Blog article, Goethe Institut
Landleben - 9 Dinge, die du lieber vorher gewusst hättest

Du hast nach dem Lockdown die Schnauze voll von der Stadt und träumst davon, aufs Land zu ziehen? Überleg es dir gut! Wir sind diesen Schritt bereits vor ein paar Jahren gegangen, und hätten folgende neun Dinge sicherlich gerne vorher gewusst.

Marketing copy

Website copy, Spanish Association of Ceramic Producers
Respekt - Der einmalige Vorteil europäischer Keramik

Aber europäische Keramik hat einen „geheimen", fast unsichtbaren Bestandteil. Ein unverwechselbares Element des einmaligen Herstellungsprozesses europäischer Keramik. Diese geheime Zutat ist Respekt.