Sarah Seymore, PhD

Bilingual Proofreader & Copywriter (EN / DE)

United Kingdom

I’m a native German speaker based in the UK, offering bilingual proofreading, copyediting and SEO copywriting services in English and German. With over 10 years’ experience in digital marketing across agency and in-house roles, I create and refine high-quality content for both online and offline channels.

I also work with AI-generated content, including prompt writing, editing and optimisation to ensure outputs are accurate, on-brand and aligned with performance goals.

My knowledge of SEO, conversion optimisation and market-specific requirements helps ensure content is not only well-written, but also effective and relevant for German- and English-speaking audiences.

Portfolio
Loveholidays
German hotel description for an OTA

My job was to research the hotel's facilities and amenities and describe the hotel in detail, adhering to the client's brand guidelines

Loveholidays
English hotel description for an OTA

My job was to research the hotel's facilities and amenities and describe the hotel in detail, adhering to the client's brand guidelines

LIT Verlag
My PhD publication (research-led content)

PhD publication written in English, highlighting my ability to translate complex research into clear, structured and credible content. This background informs my approach to copywriting, particularly in areas where accuracy, nuance and trust are essential

Travall Blog
04/06/2023
German blog post

A blog post about family-friendly day trips

Mein Herz bellt
German print ad

I wrote the content for an ad in the German dog magazine Mein Herz bellt