Open uri20181118 851 1brx5t5?1542514271

Juan Carlos Pérez-Duthie

Writer, journalist, adjunct professor, copy editor, translator, proofreader

Location icon United States

Please see my profile on About.me with name jcpduthie.

Portfolio
El Sentinel
03/01/2017
Festival de Flamenco llega pisando fuerte en Miami

Nadie como el bailarín y coreógrafo español Antonio Gades para describir el arte que lo hizo internacionalmente famoso cuando vivía: "Un extracto de fuego y de veneno, eso es el flamenco". Fuego, veneno y, lo que es imprescindible, pasión, colmarán el escenario del Knight Concert Hall del Adrienne Arsht Center de Miami cuando se celebre la décima edición de Flamenco Festival Miami del 2 al 5 de marzo.

SUBURBANO.NET
11/14/2018
Su mesa está servida, Miss Sumac

La entrevisté dos veces en los años 90, dentro del marco de uno de sus "comebacks" a la música. Éste sería uno de sus últimos. Yma Sumac se apoderó de un pequeño escenario en Miami Beach, y enseguida dejó ver por qué, aún entrada en edad y con la voz menos prodigiosa que antes, seguía siendo única.

SUBURBANO.NET
10/23/2017
Amigos serán desamigos

Me estoy quedando sin amigos. Y ello se debe en gran parte a lo que los argentinos llaman "la grieta", o la brecha política, económica y social que divide a su país de manera furibunda.

El Sentinel
11/29/2017
Semana de Arte de Miami y Art Basel, una gran fiesta de creatividad

De contar con $450 millones en tu cuenta bancaria, en días recientes hubieras podido comprar "Salvator Mundi", un cuadro atribuido a Leonardo da Vinci, en una subasta en Londres. No sólo la cifra pagada dejó a muchos boquiabiertos, sino que reavivó la controversia sobre el valor y el rol del arte.

SUBURBANO.NET
12/04/2018
El Apocalipsis cerca de casa

No es una foto fácil de olvidar, aunque esté lejos de ser la única. Fue una de muchas que se publicaron a los pocos días de descubrirse el horror que había acabado con las vidas de más de 900 personas en una selva de Guyana el 18 de noviembre de 1978.

El Sentinel
08/16/2017
Viajes: Renace Lisboa, ciudad para nuevos exploradores

En Lisboa hoy, pareciera que todo es posible. Hasta podría decirse que esa especie de melancolía con la que siempre se ha asociado a los portugueses, "saudade", ha cedido ante lo que se llama en francés "joie de vivre". O sea, la alegría de vivir.

El Sentinel
02/22/2018
Festival del Flamenco llega al Arsht Center en Miami

Así lo pintó en alguna ocasión uno de los más conocidos intérpretes de flamenco, Camarón de la Isla. Y es que, no importa el lugar, el tiempo, o el público que lo presencie, este arte que se canta y se baila, que se vive, no pasa de moda.

SUBURBANO.NET
06/15/2017
Un mundo sin Batman

Santa mala onda. Con la reciente muerte del actor Adam West, el eterno Batman de la famosa serie estadounidense del mismo nombre de los años 60, se fue otro pedacito de mi niñez y de la de millones de personas en todo mundo.

Sun-Sentinel.com
01/04/2017
Malpaso pisa en Miami con paso firme

En noviembre de 2012, debutó en La Habana una compañía de danza contemporánea llamada Malpaso. Eso podrá sonar como algo inocuo acá, pero en Cuba no, ya que es el gobierno de esa isla el que tradicionalmente subvenciona entidades artísticas y culturales. Esta vez, sin embargo, no habría fondos.

Artburstmiami
Gypsy Passion and a Salsa Soul in Diego El Cigala

Photo: Photo: Anya Bartels-Suermondt. Last year, Spanish singer Diego El Cigala performed at the Hollywood Bowl in L.A. in what should have been a memorable night. Professionally, it was. The flamenco star enthralled the audience, but never told those present that, just hours before the show, his wife had died of cancer.

Sun-Sentinel.com
11/30/2016
Miami Art Week: Una gran celebración desde el 29 de noviembre al 4 de diciembre

La apuesta fue por el arte. Y resultó ganadora. En 2002, en Miami Beach, se inauguró una feria que cambiaría el panorama de las artes en el sur de Florida para siempre. Desde Suiza llegaba una versión estadounidense de Art Basel, y de pronto, la mira de artistas, coleccionistas, críticos, galeristas, periodistas y más, de todo el mundo se posaba sobre esta región.

miamiherald
"Indestructible" flamenco singer conquers sorrow with music

Music has enabled flamenco and world music star Diego El Cigala to endure the loss of his wife - who died hours before a concert last year - and his mother, who passed away this month. His spirit is embodied in his newest album, "Indestructible," a collaboration with top salsa artists, which brings him to the Fillmore Miami Beach on Saturday.

SUBURBANO.NET
11/16/2016
Todo es cuestión de segundos (de 8 al menos)

Nadie presta atención. O, al menos, no por más de ocho segundos, que es lo que estudios han demostrado es el período de concentración que una persona tiene hoy día. Estamos al mismo nivel de un pececito goldfish. En el año 2000, esa duración era de 12 segundos.

Sun-Sentinel.com
10/28/2016
Cassadaga: encanto embrujador en Florida central

No hace falta una tabla ouija de convocar espíritus ni una bola de cristal para darse cuenta que este año, nuevamente, habrá infinidad de actividades y eventos con los cuales celebrar Halloween, o la Noche de las Brujas, en Florida.

Sun-Sentinel.com
09/14/2016
Valladolid: la chispa de la revolución mexicana

Si está en el sur de Florida y desea festejar las fiestas patrias mexicanas del 16 de septiembre, una forma de hacerlo es acudiendo a las festividades que presentará el jueves 15 el Consulado General de México en Miami con motivo de la celebración del 206 aniversario de la Independencia de México.

Artburstmiami
IFÉ-ILÉ, en su 18 aniversario, en el Koubek Center

En la cultura yoruba, y sobre todo en sus manifestaciones caribeñas como la afrocubana, las historias contadas oralmente por generaciones ocupan un lugar esencial. Esas historias, muchas de ellas preservadas ya en la palabra escrita, reciben el nombre de patakíes, y llevan mensajes a la manera de fábulas o metáforas.

Artburstmiami
Out in the Tropics 2016, donde todos son bienvenidos

Photo: La Saraghina de Stalker 'La otra voz;' photo credit LSDS. En la serie artística Out in the Tropics, la tarima no discrimina, la sensibilidad de los intérpretes es inclusiva y todo público es bienvenido.

Sun-Sentinel.com
06/23/2016
Gema Corredera estrena tributo a su maestra Marta Valdés

Luego de formar parte del conocido dúo musical Gema y Pavel durante dos décadas, Gema Corredera dejó su base en España y se estableció en Miami en 2008, comenzando así en el sur de Florida una nueva etapa artística y una personal.

Xpatnation
05/13/2016
15 Reasons To Visit Merida - Mexico's "Magic City"

Sure, you know, or at least you've heard of Cancún's beaches. But in Mexico's Yucatán Peninsula and in its capital, Mérida, there is so much more. Not only Mexicans from other parts of the country, but an increasing number of foreigners, have discovered and have fallen in love, with this city.

Sun-Sentinel.com
05/11/2016
Amelia Island: Escondida isla del tesoro en Florida

La idea que pudiera tener quien no ha visitado, pero sí ha oído, de Amelia Island, es de una de playa y sol, golf y pesca, descanso y lujo. Todo eso indudablemente es, y hay, en este rincón de Florida, parte de una cadena de islotes costeros, las Sea Islands, que van desde el noreste de nuestro estado hasta Carolina del Sur.

Artburstmiami
Karen Peterson and Dancers: From Lisbon to Miami, Dance That Crosses Boundaries

Photo: Frederico Augusto, Margarida Sousa; photo by Carlos Ochoa. Contemporary dance has a way of showing us how harmoniously encompassing art can be. That's what South Florida's mixed-ability dance troupe Karen Peterson and Dancers (KPD), together with Portuguese counterparts Amalgama Companhia de Dança and Plural | Núcleo de Dança Contemporânea, set out to prove on Thursday and Friday with the U.S.

miamiherald
Dancers in wheelchairs? Karen Peterson mixed-ability troupe back on Miami stage

Contemporary dance has a way of showing us how harmoniously encompassing art can be. That's what South Florida's mixed-ability dance troupe Karen Peterson and Dancers (KPD), together with Portuguese counterparts Amalgama Companhia de Dança and Plural | Núcleo de Dança Contemporânea, set out to prove on Thursday and Friday with the U.S.

Sun-Sentinel.com
04/21/2016
Climakaze Miami: arte a la defensa de la ecología

La problemática del cambio climático está que arde. Sobre todo en un estado como Florida, en primera fila para sufrir consecuencias drásticas. Llegar al público con este mensaje e inspirarlo a tomar acción, sin embargo, resulta desafiante. Se necesitan aliados en esa misión. Y en eso las artes pueden ser uno muy significativo.

Artburstmiami
Ataque kamikaze contra problemas climáticos

Photo: Nick Slie, photo courtesy Fundarte. La problemática del cambio climático está que arde. Sobre todo en un estado como la Florida, en primera fila para sufrir consecuencias drásticas. Llegar al público con este mensaje e inspirarlo a tomar acción, sin embargo, resulta desafiante. Se necesitan aliados en esa misión.

Knightfoundation
4 tips for artists on working with local governments

Above: Jérémy Gobé, Installation view at bassX in Miami Beach. Photo: Christiaan Lopez-Miro. This post is part of series on how Knight Arts Challenge winners have taken their arts projects from idea to fruition. You can find the entire series linked below.

Artburstmiami
Cubanos de aquí y de allá en Global Cuba Fest

La música tiende puentes, y por más de media década ya, dos entidades artístico culturales del sur de la Florida, FUNDarte y Miami Light Project, apuntan a eso al presentar en conjunto en Miami su Global Cuba Fest (GCF), el cual expone al público a lo más novedoso en música cubana, tanto de la isla como de la diáspora.

Bartlebysnopes
The Bolivian Female Wrestling Team Breaks for Tea

The hands of the clock now run backwards, and the numbers have been reversed. How then not to get confused? Looking at the top of the congreso building has always been-at least until this day-Tomasita's best way to tell time.

Artburstmiami
El flamenco y la música sefardí revelan sus misterios

Photo: Celia Fonta; photo credit Emilio Héctor Rodríguez Comparten historia, elementos de culturas diversas, y sobre todo, pasión. Así, es más lo que une a dos vertientes musicales diferentes como el flamenco, máxima expresión cultural de la región sur de España, y la música ladina, esencia artística de los judíos españoles, o el pueblo sefardí.

Diariolasamericas
01/23/2016
Fusión de la pasión flamenca con el alma sefardí

Un proyecto conjunto artístico une el baile andaluz con el sentimiento del pueblo judío de origen ibérico El baile del flamenco y la música sefardita, esencias artísticas del pueblo andaluz y los judíos de origen ibérico, unen sus pasiones para concebir el espectáculo Flamenco Sephardit III, Leyendas y Romances , que se presenta en el Templo Emanu-El, en Miami Beach, el domingo 24.

Sun-Sentinel.com
01/18/2016
Cocina Cubana: Destapando la olla de la nostalgia

La cocina particular de cada uno hace más que saciar el hambre. Puede paliar las ansias del recuerdo, endulzar la amargura del pasado, y ablandar los rigores de la lejanía, el exilio, o el destierro. En fin, que sirve para sazonar la vida. Eso lo probó de cerca Verónica Cervera en su nuevo libro...

Sun-Sentinel.com
11/25/2015
Miami Art Week 2015, una gran galería del 1 al 6 de diciembre

En Miami siempre hay arte, pero una vez al año particularmente, gracias a lo que se conoce como la Semana del arte en Miami (Miami Art Week), del 1 al 6 de diciembre, la ciudad entera y áreas cercanas se convierten en vitrina que expone arte de todo el mundo… y para todo el mundo.

Knightfoundation
Knight-produced documentary on Marsalis performance to be shown nationally

Wynton Marsalis' Abyssinian Mass exemplifies perhaps better than any other recent musical piece that it's not just the spirit can move us, but the music as well. Originally commissioned by Harlem's Abyssinian Baptist Church to celebrate its 200th birthday, the piece bridged the gap between the secular and the religious by bringing together jazz, gospel, vocals, and instrumentation in a unique, original, and exhilarating special liturgy.

Artburstmiami
El flamenco singular de Karen Lugo

Photo: Photo credit: Levent Erutku En esa tan españolísima expresión de baile y música que es el flamenco, una mexicana ha venido arrancando aplausos dentro del género, no solo en la propia España, sino más allá.

Sun-Sentinel.com
10/20/2015
Un viaje por el maravilloso mundo maya

Buscaba magia. Una escapada de fin de semana por mi cumpleaños, que me transportara lejos de mi entorno cotidiano, pero que a la vez quedara cerca. Como de costumbre, México no me defraudó. Así, volví a Mérida, capital del estado de Yucatán, en la península del mismo nombre.

Sun-Sentinel.com
10/11/2015
Natalia Lafourcade llega el 23 de octubre al Festival Miami

En 2012, el que fuera su último disco hasta ese momento, "Mujer divina, Homenaje a Agustín Lara", no solo sorprendió a los fanáticos de Natalia Lafourcade con la temática de esa propuesta musical, sino a ella misma. ¿Qué hacía Lafourcade, conocida por sus dulces y melodiosos temas pop-rock con elementos de fusión, cantando clásicos del legendario compositor veracruzano?

Tinta Fresca
RESEÑA: También esto pasará - Tinta Fresca - Tinta Fresca | 2015

El dolor de la muerte no siempre pasa La gran falacia de las palabras de consolación es ésa. Que consuelan. En verdad, son nobles pero fallidos intentos por parte de alguien de llenar vacíos incómodos e intentar aplacar algún dolor. A Blanca, la protagonista de la segunda y nueva novela de Milena Busquets, También esto pasará no le sirven.

Juanes' memoir

Sun-Sentinel.com
07/15/2015
Un viaje a Jacksonville y sus alrededores

En realidad, Jacksonville y sus áreas aledañas nunca me habían llamado la atención. Pero eso fue hasta hace poco, cuando comencé a visitarlas para acompañar a unas amigas que buscan dejar Nueva York para mudarse junto a la playa.

Artburstmiami
A Stream of Music from the Nile to Florida

Photo: The Nile Project, photo by Matjaz Kacicnik Like few other rivers, the Nile, considered the world's longest, has captured humankind's imagination from antiquity to today -- a source of life and inspiration, but of conflict as well. Just ask the men and women who integrate the group of performers, educators, and activists known as The Nile Project .

Artburstmiami
New Knight Series Starts At FUNDArte

Photo: Jose Luis Rodriguez; photo Alexey Taran/Carla Forte Create, nourish and promote art that speaks to South Florida, with an emphasis on Ibero-American culture. That has been at the core of the mission of Miami Beach's FUNDarte ( http://www.fundarte.us/ ) since day one.

Publishersweekly
10/18/2013
A New Chapter in Puerto Rico: Spanish-Language Publishing 2013

Known for its pristine beaches, El Yunque rain forest, and beautiful Spanish colonial architecture, Puerto Rico is also an important book market for U.S. publishers. With a population of almost four million people, the island has a rich tradition of literature and poetry. Puerto Ricans, without a doubt, are enthusiastic readers and book buyers.

Lossip
10/25/2013
Day of the Dead Still Lives Among Latinos

Day of the Dead Tradition Still Lives Among Latinos Boo! All Hallows' Eve, or Halloween (October 31st), is viewed as being all about costumes and parties. But in many parts of the Spanish-speaking world, during the celebrations of the Day of the Dead (October 31st, November 1st, and November 2nd), los muertos take center stage.

Artburstmiami
Out in the Tropics With a Flamenco Flair

Photo: PHOTOS BY Grégory Moricet Whether it's castanets, the polka-dot dresses or the dour faces as dancers stomp their feet, there are certain elements that have always been associated with flamenco dance and music. But flamenco is much more than that. Flamenco is surprisingly rich, complex and varied, especially in a contemporary context.

Miamiherald
Canadian band Sultans of String coming to South Florida - Entertainment - MiamiHerald.com

With their fusion of flamenco elements, jazz riffs, Middle Eastern sounds, Cuban and other Latin American rhythms, the Sultans of String seem to know how to strike the right chord. South Florida audiences will have the opportunity to see why on Friday, as the Canadian Sultans make their Florida debut with a show at the South Miami-Dade Cultural Arts Center (SMDCAC) as part of its Cabaret Series.

Netsolhost
Juan Carlos Pérez-Duthie " inquire

Posted by H. L. Hix | Category: Picture Postcards | June 10, 2014 There is no miller's daughter trying to spin straw into gold. No Rumpelstiltskin in sight. Instead, as I stroll past the crumbling shell of what was obviously once a regal hacienda, its grandeur long overrun by weeds and decay, I am surprised to find that it is not entirely abandoned.

Lossip
11/15/2013
Latino Designers Who Are In Style

Latino Designers Who Are In Style Some of them are iconic brands. Others have been around for a while, but only now are they starting to get noticed big time. And then there are the up-and-comers. The following Latino designers are just a sample of the many that add flair and style to America.

Miamiherald
'Flamenco Jazz Tribute' Saturday at Fillmore Miami Beach

Suddenly, it seems as if all of South Florida has fallen under the spell of flamenco. Whether it’s another edition of Flamenco Festival Miami at the Adrienne Arsht Center for the Performing Arts or a tablao in a Calle Ocho restaurant, there’s been plenty of taconeo and zapateado taking place.

Sun-sentinel
04/20/2014
Zucchero de gira en Miami

Related El gorro que porta con regularidad, y que lo asemeja al "Sombrerero Loco" de Alicia en el país de las maravillas, es tan distintivo como su sonido: combinación de rock, jazz, rhythm & blues, influencias de su tierra, Italia, y otros ritmos.

Artburstmiami
Momentum and the Dance Festival

Photo: Barbie Freeman; Photo: Tom Clark When it comes to dance, Miami may not have reached its apex yet in ways other cities have, but it has had momentum. As in the Momentum Dance Company, which has spear-headed the vibrant Miami Dance Festival, now entering its 11th year.

Knightarts
02/19/2014
The hip hop of social roots and soul at Miami's 6th Street Dance Studio

By Juan Carlos Pérez-Duthie With Brigid Baker, one gets the feeling that she has lived several lives. There's the Brigid from New York City, her hometown, who was part of the late 70s-early 80s creative explosion that saw art and music and all-around coolness collide into a supernova of excitement.

Artburstmiami
Pradera y Godoy se depuran en 'Bare Bones'

Photo: 'Bare Bones' at Miami Theater Center Llevarlo todo a su mínima expresión. Depurar, limpiar, reducir hasta llegar al hueso. Así buscan comunicarse a través de la danza y de la música Carlota Pradera y Lázaro Godoy en su nueva pieza experimental, Bare Bones.

Artburstmiami
FLA-FRA: New French Dance Comes To Miami

Photo: Photo: Thomas Greil Set aside for a moment any preconceived notions you may have about the French arts and culture; toss out the idea of the beret with a striped shirt and a baguette stuck underneath an arm. So much happens creatively in France and in the French diaspora, but it seldom reaches South Florida.

Miaminewtimes
FLA-FRA Festival Brings Francophone Creativity to Miami Stages

Photo by Kasper T Set aside for a moment any preconceived notions you may have about the French arts and culture. Toss out the idea of the beret with a striped shirt and a baguette stuck underneath an arm. So much more happens creatively in France and the French diaspora, but it seldom reaches South Florida.

Sub-urbano
01/20/2014
Entrevista a Eduardo Lalo, ganador del premio Rómulo Gallegos

Juan Carlos Pérez-Duthie Que Eduardo Lalo ganara y recogiera en Caracas el año pasado uno de los premios más importantes de la literatura en español, el Premio Internacional de Novela Rómulo Gallegos, fue motivo de sorpresa y de júbilo para muchos. Sorpresa porque era la primera vez que un puertorriqueño se llevaba semejante galardón.

Lossip
12/23/2013
10 Ways La Navidad Is Celebrated In Latin America and Spain

Ways of Celebrating Navidad in Latin America & Spain Contrary to what recent images in the media and videos would have us conclude, not all of the Christmas spirit has turned into a loco rush to obtain the baddest and biggest LCD TV out there.

Tintafresca
Tinta Fresca - ENTREVISTA: Ayda Levy

Entre los capos de la droga, Roberto Suárez adquirió dimensiones míticas en su país, Bolivia, y en otros sectores involucrados con el narcotráfico. Pero al contrario de quien fuera durante un tiempo su cliente principal, el sanguinario Pablo Escobar, Suárez ha resultado ser un enigma.

Artburstmiami
Tango Fire Heats Up Stages With 'Flames'

Tango music and dance continue to be hot. And in South Florida, the sizzle has not subsided. Every season there's a company or more bringing its own spin to the genre, and this year is no exception: earlier in the week, it was Tango Lovers in Miami Beach.

Artburstmiami
Mirada íntima al regreso después de la guerra

Photo: Photo: Balasz Gardi La guerra no necesariamente termina sólo porque uno vuelve a casa. Eso queda claro en una pieza teatral como , en la que se pone en relieve el hecho de que el proceso de reinserción de quien regresa a la vida civil puede ser difícil, hasta traumático.

Diariolasamericas
09/13/2014
"Nomadis", el viaje de una búsqueda

MIAMI JUAN CARLOS PÉREZ-DUTHIE jue sep 11 2014 08:42 Artburstmiami.com Al director y actor teatral José Manuel Domínguez no le interesa que lo consideren héroe por el hecho de que es invidente. Domínguez, en vez, se siente más cómodo de la descripción del antihéroe, o aquél que puede realizar acciones consideradas heroicas, pero sin tener los atributos del héroe tradicional.

Tintafresca
El jilguero de Donna Tartt

El jilguero de Donna Tartt Para los fanáticos de la autora estadounidense Donna Tartt, su tercera novela, la exitosa en ventas El jilguero (The Goldfinch), premiada este año con el Premio Pulitzer en ficción, se eleva como un águila. Para otros, incluyendo críticos de renombre, sencillamente no despega del todo.

Southflorida
03/28/2014
We need to talk about Kevin Johansen

The name of his most recent album, "Bi," from 2012, aptly describes Kevin Johansen: bicultural and bilingual. The son of an American father and an Argentine mother, born in Fairbanks, Alaska, but raised in Buenos Aires, Argentina, Johansen sings in English and Spanish.

Sun-sentinel
08/05/2014
Ana Gabriel en el Knight Center el 15 de agosto

Ana Gabriel performs during the 7th Annual Latin Grammy Awards at Madison Square Garden 02 November 2006 in New York. The Latin Grammys is the world's premier Latin music awards show. AFP PHOTO Timothy A. CLARY (Photo credit should read TIMOTHY A.

Artburstmiami
Nomadis, nueva pieza teatral de Antiheroes Project

Al director y actor teatral José Manuel Domínguez no le interesa que lo consideren héroe por el hecho de que es invidente. Domínguez, en vez, se siente más cómodo de la descripción del antihéroe, o aquél que puede realizar acciones consideradas heroicas, pero sin tener los atributos del héroe tradicional.

Artburstmiami
El pintor Sorolla motivación de Ballet Nacional de España

Photo: Copyright: Stanislav Belyaevsky La inspiración puede venir de cualquier lado. Y en el caso de Sorolla, la puesta en escena que presenta el Ballet Nacional de España desde este jueves 6 y hasta el 9 en el Adrienne Arsht Center for the Performing Arts de Miami , llega de la pintura.

Artburstmiami
Amantes Eternos del Tango los "Tango Lovers"

Ser amante del tango conlleva sentir la pasión, los quebrantos, y la nostalgia del amor. Por eso este baile y su música nunca pasan de moda. Y de la mano -- y pies -- de jóvenes talentos como Marcos Ayala, el género se revigoriza.

Tintafresca
Tinta Fresca - ENTREVISTA: Albert Espinosa

La lucha de un adolescente contra el cáncer. La visión que Albert Espinosa tiene de la vida podría ser bastante oscura. Pero, aún con el cáncer que casi le cuesta la vida, no lo es. Más bien, para este escritor, actor, director, guionista de cine, teatro y televisión, la vida ha sido brillante como el amarillo, llena de esperanza y posibilidad.

Lamula
We are all freaks

I am a freak. Or at least I felt like one for a while. As a tall and lanky teenager in high school, I was expected to play basketball. Instead, I was more interested in acting, coin collecting, reading, and writing.

Tintafresca
Tinta Fresca - ENTREVISTA: Silvana Paternostro

Un retrato compartido de Gabriel García Márquez En el año 2000, la famosa editora Tina Brown, entonces a cargo de la revista Talk , comisionó a la periodista Silvana Paternostro un artículo sobre Gabriel García Márquez para la sección de historia oral de la publicación.

Diariolasamericas
02/21/2015
Es tiempo de Contra-Tiempo

MIAMI.- La compañía de baile latino de Los Angeles Contra-Tiempo se presenta este fin de semana en el Adrianne Arsht Center MIAMI.- Juan Carlos Pérez-Duthie Artburstmiami.com En los años 1970, la salsa alcanzó su pico como expresión sociocultural latina.

Artburstmiami
Contra-Tiempo en su momento de Miami

Photo: Contra Tiempo Ashlee Thomas; photo by Tyrone Domingo En los años 1970, la salsa alcanzó su pico como expresión sociocultural latina. Hoy día, para la coreógrafa y bailarina cubano americana Ana María Álvarez , ese pasado como grito urbano poético de las calles sigue más relevante que nunca.

Sun-sentinel
09/03/2014
Los Bravos de la Fania llegan al James Knight Center el 12 de septiembre

Los rumores de que la salsa había muerto, han resultado prematuros. Sino, que le pregunten a Ismael Miranda, a Roberto Roena, a Bobby Valentín, y a Richie Ray y Bobby Cruz. Ellos dirán, por experiencia propia, que sólo basta con ir a algunas ciudades latinoamericanas para confirmar que la salsa - la clásica de verdad, la brava - dura y perdura.

Sun-Sentinel.com
04/30/2015
Descubriendo a Downs

La primera vez que me percaté de quién era Lila Downs fue en la película de 2002 "Frida". La cantautora no sólo tenía un pequeño papel, sino que su música engalanaba la partitura de esta biografía cinematográfica de la pintora Frida Kahlo, protagonizada por otra mexicana, Salma Hayek.

Knightfoundation
Miami filmmaker wins Fulbright for work in Hong Kong

To win a Fulbright is an honor that still, more than 60 years after the Fulbright U.S. Student Program was created, equates achievement, excellence and leadership. Andrew Hevia And those were the very qualities that made it possible for one Miami filmmaker, Andrew Hevia, to join over 1,900 other U.S.

Sun-Sentinel.com
03/23/2015
Sarasota, arte e historia circense

Siempre había oído que la ciudad de Sarasota era más que playa. Como fanático de la arquitectura, sabía de la "Escuela de arquitectura de Sarasota", variante regional del estilo modernista de la posguerra que perdura allí en importantes edificaciones. Había leído y me habían hablado de su ópera, su ballet y de su fama como sede del circo Ringling Brothers.

Artburstmiami
Estreno mundial en Miami del ballet flamenco 'El Padre'

Photo: Dancer Josefina Chiachiero Suena a desafío. Conjugar una obra literaria austera y trágica con una expresión musical y bailable de gran riqueza y pasión, buscando unirlas de manera coherente y emotiva.

Knightfoundation
Fellowship awarded to Miami filmmaker for interactive work

Above: Alterations trailer by Juan Carlos Zaldívar For some eight years now, filmmaker, video artist and programmer Juan Carlos Zaldívar has been working on seeing his interactive short film Alterations come to fruition. Based on a script of his own, the story is in tune with what has been happening lately with the transgender community in its struggle for civil rights and respect.

Sun-sentinel
11/25/2014
Art Basel y Miami Art Week inauguran el mes

Si para gustos están los colores, en la celebración Art Basel Miami Beach 2014, hay de sobra para todos. Art Basel Miami Beach ya no es sólo aquella feria de arte contemporáneo que se desprendió de su homónima en Suiza (considerada una de las más importantes del mundo, sino la de mayor relevancia) en 2002 y que poco a poco fue esculpiendo, pintando, trazando una relación con el sur de Florida.

Sun-Sentinel.com
04/30/2015
Lila Downs le canta a México en 'Balas y chocolate'

Los temas que Lila Downs explora en sus canciones, no son los que se escuchan en la radio todos los días: corrupción, inmigración, muerte, violencia, entre otros. Pero sucede que Downs tampoco es del montón. Cantante, compositora, activista, Ana Lila Downs Sánchez, hija de mexicana de ascendencia mixteca y padre británico-americano de Minnesota, ha ganado premios Grammy y Latin Grammy.

Diariolasamericas
Artistas unen sus fuerzas para concienciar sobre el cambio climático

La muestra multifacética Climakaze Miami apuesta por informar y entretener al mismo tiempo Bajo agua estará Miami Beach si no se toman medidas drásticas. Este es el pronóstico de muchos científicos que la organización cultural sin fines de lucro tiene en cuenta, junto al grupo ecológico Earth Learning , para presentar la muestra multifacética Climakaze Miami , en el Miami-Dade County Auditorium y otros escenarios, del 10 al 12 de abril.

Artburstmiami
En su 17 aniversario, Festival Ife-Ile recuerda al Mariel

Photo: Photo credit: Nelson Alvarez El éxodo del Mariel (1980) fue uno de los capítulos más dramáticos en la historia del exilio cubano, inesperada crisis migratoria para los Estados Unidos, y desafío de proporciones colosales para el sur de la Florida. Con el pasar del tiempo, es fácil olvidar y caer en la complacencia.

Artburstmiami
Estreno mundial en Miami del ballet flamenco 'El Padre'

Photo: Dancer Josefina Chiachiero Suena a desafío. Conjugar una obra literaria austera y trágica con una expresión musical y bailable de gran riqueza y pasión, buscando unirlas de manera coherente y emotiva.

Artburstmiami
Climakaze Miami: arte y activismo de la mano

Bajo agua. Así se estima quedará Miami Beach a fines de siglo si no se toman medidas drásticas. De ahí que la organización artística sin fines de lucro y el grupo activista sobre sustentabilidad de vida Earth Learning, hayan tomado la iniciativa de compartir con el público la urgencia de los problemas ecológicos que afectan la región mediante un evento de tres días llamado Climakaze Miami, del 10 al 12 del mes en el Miami-Dade County Auditorium y otros puntos.

Artburstmiami
António Zambujo Brings His Fado To Miami

The siren call of fado is usually associated with a woman's voice. But that old, melancholic form of Portuguese song that expresses an irrepressible longing, or saudade, is an equal opportunity employer. In fact, men have been part of this musical tradition for a long time.

Knightfoundation
04/09/2014
Making movies the Miami way

Above: Sundance Knight Fellow Monica Peña. Photo credit: Flickr user Miami Film Festival. The work of up-and-coming Miami filmmaker Monica Peña is generating some serious heat. And that's due to her cinematic debut, " Ectotherms," a 65-minute feature film that takes this scientific term, which refers to cold-blooded organisms dependent on outside sources for warmth, and gives it a Miami spin.

Lossip
10/18/2013
10 Of The Strangest Unexplained Phenomena In Latin America

The Strangest Unexplained Phenomena In Latin America Seems every week there's a new report of an unidentified flying object, a bizarre creature, or weird phenomenon. In September alone, unexplained sightings were witnessed in California, Canada, Denmark, Germany, Italy, Nebraska, and Tennessee. But what about our Ibero-American world? Don't despair.

Msn
10/03/2013
Whither salsa? Not in Colombia and other markets

Reports of salsa's death have been exaggerated and premature By Juan Carlos Pérez-Duthie Earlier this year, I wrote a column about how Colombia's artists have contributed to changing the international image of this South American nation via music, song, and dance.

Knightarts
02/14/2014
A new residency program for ArtCenter/South Florida

Seems hard to believe nowadays, what with all the artistic and cultural growth in South Florida, but at one point, a three-building contemporary art exhibition space and residency haven located in Lincoln Road was the place for new artists, development, and exhibitions.

Miaminewtimes
Dance NOW! Navigates Through Il Mare and some Light Rain

In 1981, American choreographer and dancer Gerald Arpino saw the world debut of his East-meets-West-themed Light Rain ballet in New York City. It was performed by the dance company he co-founded with Robert Joffrey, The Joffrey Ballet. The New York Times wrote that " Light Rain...

Sun-sentinel
11/13/2013
Arranca la Feria del Libro de Miami el 17 de noviembre

Related En 1984 dio inicio en Miami un pequeño evento literario de dos días llamado Books by the Bay. Para ese entonces, la ciudad apenas figuraba en el radar cultural. Pero ese panorama lo buscaban cambiar el Miami Dade College (MDC), varios libreros y negocios, y el sistema de bibliotecas públicas del condado.

Tintafresca
Tinta Fresca - ENTREVISTA: Isabel Allende

En su nueva novela, Isabel Allende se ha dedicado a descuartizar. Pero no a la manera de su asesino en serie, que aterroriza a la ciudad de San Francisco, y cuyos crímenes investiga Amanda, la joven protagonista del libro, ayudada por un grupo de internautas que se entretienen con un juego cibernético, Ripper, en el que asumen roles.

Sun-sentinel
10/30/2013
George Esquivel devela línea de calzados para Tommy Hilfiger

George Esquivel (The Dream Team ) Eso de "zapatero a su zapato" encaja a la perfección con George Esquivel. Porque, durante casi dos décadas ya, este mexicoamericano se ha destacado, laboriosamente y sin aspavientos, por su calzado para hombres y mujeres.

Knightarts
02/04/2014
140 performers + 15 minutes = Much noise in Miami

Lately, Frank Falestra has been making more noise than usual, something long overdue and welcomed by many. He has been defying the expected standards of what music is for some 30 years now, with Miami's iconic Churchill's Pub as his inner sanctum since 1980.

PublishersWeekly.com
04/17/2015
BEA, LéaLA, and Expolit Book Fairs Highlight Books in Spanish: Spanish Publishing 2015

Book fairs have become much more aware of the purchasing power of the Hispanic population in the U.S. Among the important literary events with a focus on Spanish-language publishing this year are BookExpo America; LéaLA, also known as the Los Angeles Spanish-language Book Fair, organized by the University of Guadalajara Foundation USA; and Expolit, a Christian conference held in Miami.

Artburstmiami
Pitingo trae su flamenco, soul, y música góspel

Pero, al escuchar con detenimiento, se descubren elementos comunes. Todos estos géneros poseen gran sentimiento, alma, y letras que calan hondo. Luego de integrados, por supuesto, hace falta una voz que pueda cantarlos todos. Y esa voz es la de Pitingo.

Sub-urbano
05/19/2014
Lana del Rey rompe el maleficio

Los labios fueron el primer motivo de sorna en su contra. ¿Son reales o no? Justo lo que algunos increpaban sobre su música. Después vino el escarnio por la voz, incapaz o reacia, dijeron, de proyectar las piruetas musicales que tanto se esperan, y elogian, de los artistas hoy en día.

Sun-sentinel
04/29/2014
Santana llega con 'Corazón' al Hard Rock Live en Hollywood

Related Late fuerte. Así se percibe el entusiasmo en la voz de Carlos Santana cuando habla sobre su nueva producción musical, Corazón, cuyo estreno está pausado para el 6 de mayo. Días antes, el viernes 2, el legendario guitarrista mexicoamericano deberá presentarse en un espectáculo (completamente vendido) en el Seminole Hard Rock Live, en Hollywood, como parte de su gira de promoción al disco.

Sun-sentinel
06/24/2014
Opinión: mala jugada de la FIFA en el tema gay

Mexican fans hold up a banner, with a message for FIFA, before their 2014 World Cup Group A soccer match against Croatia at the Pernambuco Arena in Recife June 23, 2014. Mexican fans have been cleared of anti-gay chants in their opening World Cup match against Cameroon on June 13 and the Mexico FA will not be punished, FIFA said on Monday.

Artburstmiami
Ballet Hispanico: con acento latino para el mundo

Todo eso que suena a cliché sobre los hispanos -- que si son apasionados, tienen ritmo, y destilan sensualidad -- perfectamente podría aplicarse a los bailarines de Ballet Hispánico. Y no hay nada malo en ello. Por el contrario. Porque sus bailarines sí son apasionados en escena, sobresalen como virtuosos del ritmo, y sus movimientos seducen por lo sensuales que son.

Palmbeachpost
New face of immigration? Miami company creates 'Gringo Mask' to s

By Juan Carlos Pérez-Duthie Special to El Sentinel Is it Halloween already? No, not yet, although for many Hispanic immigrants things seem quite scary in Arizona and for some in the Latino community, the state's governor, Republican Jan Brewer, has assumed the role of big bad witch.

Msn
05/19/2014
The Music "Goooal!" of the World Cup

Last January, at the famous Maracanã Stadium in Rio de Janeiro, some big names from the FIFA World Cup and Brazil's sports ministry announced what would be this year's official song of the games, We Are One (Ole Ola). Present also were Cuban American rapper Pitbull, who co-wrote and co-produced the song, and Brazilian pop and axé singer Claudia Leitte.

Sub-urbano
08/19/2014
Todos necesitamos a una Julia

En la Navidad de 2011, sospeché que ya había fallecido. Que solo quedaba su hijo, quien cuidaba de ella, él ya anciano de por sí también, con los achaques propios de la vejez pero sin mayores contratiempos. Cuando no recibí postal de él ese año, ni el siguiente, traté de enclaustrar mi duda en [...]

Artburstmiami
Ritmos afrocubanos vibrantes con IFÉ-ILÉ

Photo: Dance of the Orishas En el lenguaje yoruba, la palabra "ilé" significa casa, y eso es justo lo que ha sido en los Estados Unidos el sur de la Florida para la cultura, la danza, la música y las tradiciones afrocubanas.

Miami
Spanish singer Pitingo's "Souleria" blends flamenco with R&B soul

By Juan Carlos Pérez-Duthie | Artburstmiami.com 9/24/2014 The fusion may sound unexpected at first: soul, gospel and flamenco music. But upon careful listening, a common element emerges - heartfelt emotion is the core of each. Integrating them, however, requires a special kind of voice, like the one belonging to Spanish singer Pitingo.

Diariolasamericas
"Sorolla", de la pintura a la coreografía

MIAMI.- La obra del pintor valenciano sirve de inspiración al director del Ballet Nacional de España, Antonio Najarro, que se presenta en el Arsht Center MIAMI.- Una escena de Sorolla, del Ballet Nacional de España. (STANISLAV BELAYAEVSKY) La inspiración puede venir de cualquier lado.

Diariolasamericas
Ballet Hispánico, con acento latino para el mundo

Juan Carlos Pérez-Duthieartburstmiami.com Juan Carlos Pérez-Duthie ​artburstmiami.com Todo eso que suena a cliché sobre los hispanos - que si son apasionados, tienen ritmo, y destilan sensualidad - perfectamente podría aplicarse a los bailarines de Ballet Hispánico. Y no hay nada malo en ello. Por el contrario.

Sun-sentinel
10/10/2014
Tributo a Celia Cruz el 1 de nov. en el Adrienne Arsht Center

Ellas tres, hijas de una misma estirpe musical, continúan el legado. Y así, estas cantantes cubanas rendirán tributo a su coterránea Celia Cruz, la reina de la salsa, la guarachera de Cuba, en el espectáculo Salsa: La música de Celia Cruz, el sábado 1 de noviembre.

Diariolasamericas
"Bare Bones" trae música y baile al Miami Theater Center

Juan Carlos Pérez-Duthie | Especial | FRI JUN 13 2014 05:08 artburstmiami.com Llevarlo todo a su mínima expresión. Depurar, limpiar, reducir hasta llegar al hueso. Así buscan comunicarse a través de la danza y de la música Carlota Pradera y Lázaro Godoy en su nueva pieza experimental, Bare Bones, en el Miami Theater Center (MTC).

Knightfoundation
09/03/2014
Seeing the world through the lens of Zoe Strauss

Zoe Strauss. Photo by Flickr user Susan Sarmoneta. Zoe Strauss looks at things differently. For years, the self-taught photographer, installation artist and community activist, has been capturing reality through her lens in ways that others often don't see. Or don't want to see.

The Good Men Project
06/29/2015
A Lesson You Can't Prepare For -

The skateboard should've given me pause. But it didn't. José was not the only student who came to one of my English composition classes riding a skateboard. The fact that he did, though, made him easy to remember right away.

Lossip
12/26/2013
10 New Latino Actors On Our Radar

Ten Latino Actors That Hit Their Marks Sure, most of the planet knows that Sofía Vergara is Colombian and has made it big on American TV with "Modern Family." But this fall season saw many other Latino faces on the small screen as well.

Tintafresca
Tinta Fresca - ENTREVISTA: Laura Esquivel

El éxito que Laura Esquivel alcanzó con su primera novela, Como agua para chocolate, fue algo como salido del realismo mágico. Y es a ese género precisamente al que pertenece este libro de 1989 que - junto a la película del mismo nombre de 1992 para la cual Esquivel escribió el guión y que su esposo entonces, Alfonso Arau, dirigió - cautivó la conciencia colectiva del mundo.

Artburstmiami
Pitingo's Flamenco Soul

But upon careful listening, common elements emerge: Heart-felt emotion is the core of each. Once they are integrated, though, a special voice is required to mesh and then sing them. That voice belongs to Spanish artist Pitingo.

Knightarts
06/28/2014
Unlikely artistic duo composes a successful partnership

For any artist, working with a colleague can open new doors of creativity, as successful collaboration entails compromise. It is an art in itself, after all, to make it happen. And precisely on "The Art of Collaboration" is what the latest installment in the National YoungArts Foundation 's Salon Series was all about, with a discussion that took place on Thursday evening at the organization's main campus in downtown Miami.

Sub-urbano
03/15/2014
El embajador a las puertas del infierno

En el oscuro drama que fue la última dictadura argentina (1976-1983), sobraron villanos, tramoyistas, espectadores silentes, y actores de reparto. Escasearon, sin embargo, los héroes. Graham Greene no hubiera podido escribir mejor guión. Curiosamente, seis años antes de iniciado el Proceso de Reorganización Nacional con el que las fuerzas armadas bajaron el telón al [...]

Artburstmiami
'Writing in Sand' Tales From Our Shores

Like with so many others that have come to Miami from somewhere else, the lives of three specific local artists are part of the story of this city. A story sometimes as fugacious as the waves that wash whatever is written in sand.

Knightfoundation
12/15/2014
A huge helping of Borscht awaits Miami film lovers

For decades now, the image of Miami has gone from retirement haven to paradise lost to playground of the world. It's also sometimes viewed as a bit strange. Lucas Leyva wants to make sure it remains that way: weird.

Alison Chase Miami New Times

Juanes' memoir

Alison Chase Artburst Miami

Latinzine/MSN.com
04/10/2013
Useful Fools?

Beyoncé, Shakira, and more

Facebook icon Linkedin icon