Win 20190927 09 49 19 pro (2)

Daniele Loddo

Italian Copywriter, Sub-Editor and Transcreation Specialist

Location icon United Kingdom

Hi everyone!

I am an adaptable copywriter skilled in crafting and transcreating ad-hoc high-quality content for the Italian Market. In my proven career, I have been involved in high-profile projects for major brands such as Roberto Cavalli, Vans, Eastpak, Timberland, The North Face, Lee and Audible. Only to name a few.

From digital web materials to newsletters, from blog and social media posts to long-form articles and ads, the results are always the same: engaging and error-free pieces.

Sometimes to get hit on the internet, crafting and localizing a faultless story is not enough. What you need is a little boost. With my knowledge of the SEO best practices, target audience and market, your content will shine above the others.

Coming to the localization process, I am familiar with SDL TRADOS STUDIO which will help to keep consistency through the project, while cutting down the translation time matching the already translated terms.

I am fast and reliable, always looking for new challenges and opportunities to grow professionally.

CORE SKILLS

• SEO COPYWRITING

• CONTENT DEVELOPMENT

• PRODUCT DESCRIPTIONS

• ARTICLE WRITING/BLOGGING

• PROOFREADING/GRAMMARLY

• CONTENT LOCALIZATION/TRANSCREATION

Feel free to let me know if you'd simply like to check out my portfolio and get an idea of my writing style and tonality.

If you have any questions or you are interested in working with me, just drop me a line!

Portfolio

Italian Transcreation

Farfetch
All'avanguardia con le tecniche

Per la stagione autunno- inverno, proiettati nel futuro con i brand più innovativi del momento. Photography by Hasse Nielsen, Styling by Katie Burnett, Testo di Ryan Thompson, Traduzione di Daniele Loddo. Acquista ora Non solo sport estremi e location selvagge, i tessuti high tech percorrono sentieri meno impervi, ma con paesaggi non meno suggestivi: le passerelle del mondo della moda.

Farfetch
I top 6: La nuova collezione Sneakers

E' ora di migliorare il tuo sneaker game ispirandoti agli eroi dello street-style. Rinnova il guardaroba con una selezione delle migliori sneakers scelte per te Testo di Sally Bottomley. Traduzione di Daniele Loddo SCOPRI DI PIÙ Colora il grigiore: Off-White Segui il consiglio di Off-White by Virgil Abloh e aggiungi alle tue sneakers alte una spruzzata di colore.

Farfetch
La strada meno battuta

Cappotto di Off-White, Maglione di Gucci, pantaloni di Marni e anello di Gas Bijoux direttamente dalle boutique di Vitkac, Giulio e Liska. Cappotto di Gucci direttamente dalla boutique di Browns e anello di Gas Bijoux.

Il Blog di Snapfish
10/16/2020
5 Idee Regalo Originali ed Economiche per Natale - Il Blog di Snapfish

Natale e alle porte e come da tradizione è arrivato il difficile compito di scegliere i regali per amici, parenti o i colleghi di lavoro. Lasciati ispirare dalle nostre 5 idee regalo uniche, originali ed economiche. Con meno di 10 €, infatti, potrai regalare un piccolo pensierino che lascerà senza parole le pesone che ami.

Il Blog di Snapfish
10/16/2020
Come Creare un Biglietto di Auguri di Natale Personalizzato

Augura buon Natale alle persone a cui vuoi bene con un biglietto di auguri personalizzato con le tue foto preferite. Carica i tuoi scatti più belli e impreziosisci i tuoi auguri con decorazioni audaci e testi accattivanti solo su Snapfish IT!

Il Blog di Snapfish
07/17/2020
Mascherine personalizzate. Crea Subito la tua! - Snapfish.it

Tuttavia, le normali mascherine protettive in tinta unita sono noiose e incutono un certo timore. Inoltre, i modelli usa e getta non sono eco-friendly. Che ne diresti di una mascherina protettiva personalizzata che rappresenti la tua personalità o i tuoi interessi? Un modello che sia protettivo, comodo ed ecosostenibile.

Linkedin icon