Germany
Born and raised in London, Brian Melican studied Modern Languages at the University of Oxford and trained as a journalist before starting work as a freelance journalist, translator, and writer in 2008.
Since then, he has written for a variety of newspapers, including Handelsblatt (De.), The Telegraph (UK), and Falter (At.), and produced video and written content for broadcasters such as ZDF (De.), ARTE (De./Fr.), and the BBC (UK):
Brian has also authored three books on Germany and translated from German, French, Spanish, and Swedish into English for a full range of clients.
He is based in Hamburg and travels regularly to Berlin, Düsseldorf, Paris, and London.
Und immer wieder geht es um Hitler. In einem Plädoyer für den Austritt aus der Europäischen Union konnte sich Boris Johnson, der Londoner Bürgermeister a.D., den Verweis auf die Ambition des Führers, einen europäischen Superstaat zu gründen, einfach nicht verkneifen. Besser gesagt: Er wollte es nicht.
Diesmal kein Schwein gehabt - Der politische Spieltrieb von Englands Premier David Cameron hat das Vereinigte Königreich zerrissen und Europa in eine existenzielle Krise gestürzt. Ein Lehrstück über Populismus - falter.at
Rot und Rot scheint nicht immer dasselbe. Zumindest wenn es um das Freihandelsabkommen CETA ("Comprehensive Economic and Trade Agreement") zwischen der Europäischen Union und Kanada geht. Die deutschen Sozialdemokraten stimmen dem Vertrag zu, die österreichischen Roten kämpfen dagegen.
As London's mayor bids for more powers for the city ahead of the Autumn Statement, BBC News heads to Hamburg to find out what impact devolution has on a city. Hamburg, in northern Germany, is unlike most of the country's cities.
Beim Ausspähskandal stehen vor allem die USA und ihr Geheimdienst NSA am Pranger. Dabei ist das Vorgehen britischer Dienste ähnlich skandalös. Jetzt müssen sie sich vor dem "Investigatory Powers Tribunal" in London verantworten. Amnesty stellt im heute.de-Interview die Rechtmäßigkeit der Überwachung in Frage.
Some may think that the first through train between Madrid and Paris, inaugurated in 1969 using ground-breaking Talgo train technology to switch between standard and Iberian gauges, deserves a classier send-off. Aside from anything else, it was a diplomatic masterpiece, given the strained relationship between left-leaning France and Franco's fascist Spain.
My latest book tying together five hundred years of interaction between English-speaking travellers and Germany.
Detailed analysis of the automotive industry. Worked as researcher and translator.
Eurostar's passenger magazine, voted best British launch 2011
Die deutsche Bewegtbildversion des langjährigen Blogs über die Erfahrungen eines britischen Germanisten in Deutschland.
The English version of my long-running Lost in Deutschland blog about life in Germany as a British Germanophile.
Auswahl von Artikeln für Handelsblatt.com im Zeitraum 2008-2009
What is the German mardi-gras all about?
Why is Hamburg the happiest city in Germany?
Die münsterländer Küche in sechs Teilen