Andressa Lira

Freelance Translator & Proofreader

Location icon Brazil

☁ Welcome! ☁

Translations of content in english, spanish and portuguese.
Already did jobs supporting a website about kpop in Brazil (english • portuguese) and with some articles at university where I'm current student (eng • spn • pt-br).
Also learning japanese and would like to try translation jobs with it in the future.
You can check it out some works online down below.

Portfolio

☁ Translation & Review ☁

Kpop Station
01/21/2014
"Laws of the Jungle" edição Micronésia prorrogado por mais um episódio

A edição na Micronésia de "Laws of the Jungle" foi prorrogada por mais um episódio! PD Park Mi Yeon disse ao TV Report, "Os novos membros do elenco Lim Won Hee, Ye Ji Won, bem como o membro de revezamento [EXO] Chanyeol, e o time de [ZE:A] Siwan fizeram um trabalho em equipe muito bom.

Kpop Station
01/15/2014
Atriz Lee Da Hee exibe sua beleza marcante em photoshoot para a 'Singles'

Atriz Lee Da Hee participou de uma sessão de fotos muito elegante e admirável com a revista de moda ' Singles', colocando sua experiência de modelagem em plena utilização. A atriz, que fez sua estréia com a conquista de uma competição de supermodelos em 2002, exibiu sua proporção esguia e sem falhas nos vários vestidos no estilo evening-gown, em fotos que enfatizavam o seu belo rosto.

Kpop Station
01/10/2014
Bastidores Kpop Station - Favoritas de 2013

2013 acabou e aquela coisa toda... então, eu decidi que: no início de 2014 eu ia tentar uma coisa diferente. Decidi trazer os bastidores da nossa equipe com perguntas para vocês! Assim, eu fui saltitante perguntar a cada um (que eu consegui) qual foi a música que eles mais gostaram de 2013.

Kpop Station
01/06/2014
Nari do Wassup mostra mais movimentos Twerk em impressionante clipe de dança

Conhecida por habilidades de dança maravilhosas, Nari do Wassup não decepciona em seu clipe de prática de dança recente. Além disso, para lembrar os fãs da origem das meninas 'twerk-dol', Nari mostra suas técnicas de dança hip-hop e atletismo, com alguns movimentos acrobáticos jogados em boa medida.

Kpop Station
01/12/2014
Baek Ji Young derrota Kim Ba Da em disputa no "Immortal Song 2″

Continuando a partir da última semana, " The Rival" especial, em ' Immortal Song 2', Baek Ji Young e Kim Ba Da competiram no programa de 11 de janeiro. Baek Ji Young, que foi uma das primeiras cantoras a aparecer em séries, mas que depois retirou-se, performou um cover dos anos 80, " City Clown" de Park Hye Sung, para sua primeira apresentação oficial.

Kpop Station
01/20/2014
WINNER tem seu primeiro contrato de patrocínio antes de seu debut, com a "NII"

Mesmo antes de sua estréia, os meninos do WINNER estão promovendo o nome do grupo fazendo coisas grandes, tendo já marcado seu primeiro anúncio com marca de vestuário " NII"! Os membros do WINNER uniram-se com a stylist do Big Bang, Ji Eun, para sua sessão para a coleção primavera de 2014 da marca.

Kpop Station
01/21/2014
"Infinity Challenge" rumo ao Brasil para a Copa do Mundo da FIFA de 2014

O elenco de "Infinity Challenge" será levado para o Brasil para torcer por seu país para a Copa do Mundo da FIFA de 2014! O programa já ajudou a apoiar o time de futebol da Coreia do Sul através da comédia nos Jogos Olímpicos de Pequim em 2008 e vai fazê-lo novamente para o "2014 FIFA World Cup Brasil".

Twitter icon