Thomas Pauly

Translator | Content Writer | Copywriter

Germany

I´m an agile German marketing Translator, Content Writer and Copywriter for high-quality translations, crafting of engaging texts and creative copywriting in all kinds of formats and for a wide array of sectors.

Portfolio

Marketing copy

Thesecretingredient - Image campaign for the Spanish Association of Ceramic Producers
Respekt - Der einmalige Vorteil europäischer Keramik

Aber europäische Keramik hat einen „geheimen", fast unsichtbaren Bestandteil. Ein unverwechselbares Element des einmaligen Herstellungsprozesses europäischer Keramik. Diese GEHEIME ZUTAT ist RESPEKT

Stratasys 3D Printer Brochure
Stratasys - Stereolithographie der Spitzenklasse

Erfahren Sie, warum Kunden auf die 3D-Drucker der Neo-Serie von Stratasys umsteigen, wenn es um genaue Bauteile mit präzisen Details und hervorragender Seitenwandqualität geht.

Content Writing and Blogging

Blog article for Goethe Institut
Vernachlässigung macht krank

Medizinische Versorgung auf dem Land - In Städten betrachtet man natürliche Prozesse wie Wechseljahre, Traurigkeit oder das Älterwerden als Krankheit. In ländlichen Gegenden hingegen ist man sich bewusst, dass die Gesundheit der Menschen stark davon abhängt, wie und wo man lebt.

Journalism

Feature story on Spiegel Online
Hamburg: Gondoliera im "Venedig des Nordens"

Hamburg hat mehr Brücken als Venedig. 2653 Stück kreuzen die Alster und anderen zahlreichen Wasserstraßen - über 2000 mehr als in der Lagunenstadt. Romantiker können die Hansestadt sogar in einer echten venezianischen Gondel erkunden. Gefahren werden sie dabei von Deutschlands einziger Gondoliera.

Feature story for die tageszeitung
Schifffahrt ja, Kreuzfahrt nein

Eine Touristik-Agentur an der Ostsee vermittelt Reisen auf Frachtschiffen  ■ Von Thomas Pauly