Photo03

Álvaro Pache

Bilingual Writer | Translator | Copywriter

Location icon Spain

Nacido en la comunidad de Madrid en 1986 y graduado en Estudios Ingleses por la Universidad Autónoma, soy un redactor de contenidos, Copywriter, transcriptor y traductor bilingüe en Inglés y Español especializado en servicios de escritura digital y Social Media.

Tengo amplia experiencia redactando entradas de Blog, artículos sobre cultura popular, entretenimiento y opinión con un enfoque SEO. También escritura creativa, reseñas y crítica multimedia, ensayo académico adaptado a la séptima edición APA, edición, corrección ortotipográfica y Copywriting orientado a RRSS.

Manejo el paquete de Office 365 así como la Adobe Creative Suite, en especial Adobe Photoshop e InDesign. Poseo además un considerable conocimiento del gestor de contenidos (CMS) WordPress.

Traduzco todo tipo de textos y audios de Español al Inglés y viceversa, desde prosa hasta documentación técnica pasando por contenidos web. También localizo subtítulos multimedia, traduzco páginas web y transcribo textos fonéticamente.

Portfolio
Artículo de Noticias / News Article
08/09/2021
El Escuadrón Suicida se pega un batacazo en la taquilla estadounidense recaudando apenas 25...

La película de James Gunn debuta en tiempos de pandemia con un resultado muy cuestionable para un proyecto que ya era arriesgado en los tiempos pre-COVID. A pesar de haber sido número uno en gran parte de la taquilla internacional, dentro del mercado domestico estadounidense se queda con unos números inferiores a la conservadora cifra de 30 millones planeada por Warner Bros.

Artículo de Noticias / News article
07/16/2021
Dune llega a España el 17 de septiembre, con más de un mes de antelación respecto a EE UU -...

Aunque hace unos días nos enterábamos de que la nueva adaptación al cine de la seminal Dune de Frank Herbert, dirigida en esta ocasión por el canadiense Denis Villeneuve, retrasaba su estreno hasta el 22 de octubre en las salas de cine y la plataforma de streaming HBO Max dentro del territorio estadounidense, Cinemanía daba la noticia de que la cinta llegará a los cines de continente europeo con más de un mes de antelación.

Crítica Cinematográfica / Film Review
09/14/2019
Crítica de Ad Astra: La noche oscura del alma de Brad Pitt - Lascosasquenoshacenfelices

Ad Astra nos sitúa en una futura época de grandes esperanzas y conflictos. La raza humana por fin ha decidido dirigir su mirada hacia las estrellas en busca de vida inteligente y, tras un cataclísmico accidente global producido por una ola de energía dirigida a la tierra, el astronauta Roy McBride (Brad Pitt) tendrá que recorrer el sistema solar en busca de su heroico padre desaparecido (Tommy Lee Jones) que podría tener la clave de la salvación o destrucción de nuestro planeta.

Análisis de Serie de Ficción / TV Review
06/24/2019
Análisis de The Expanse. Temporada 03. Capítulo 13 -Fin de Temporada- Lascosasquenoshacenfelices

Bienvenidos amigos y amigas a la que será, de momento, nuestra última cita con esta gran serie que es The Expanse . Si a alguno le preocupan estas lapidarias palabras, tranquilos, estaremos aquí para la cuarta temporada pero aún falta algún tiempo para eso y lo cierto es que esta última recapitulación, con su breve análisis, da la impresión de ser el fin de un largo peregrinaje por este universo.

Facebook icon Twitter icon Linkedin icon