Gizem Önal (she/her)

Digital Native Storyteller

Turkey

Portfolio

Arts & Culture News

Book Reviews

Artilop
04/19/2023
Daha iyi (?) bir Drakula: Bir çevirinin izinde - Artilop

İngiliz edebiyatının en bilinen eserlerinden biri olan Drakula, bugüne kadar pek çok farklı dile çevrilmiş (ya da uyarlanmış) ve farklı kültürlerde ve türlerde yeniden yazılmıştır. Bu yeniden yazımların en ilgi çekici olanı hiç süphesiz, yayımlanmasından neredeyse bir asır sonra keşfedilen ve keşfinden ancak 30 yıl sonra Bram Stoker'ın Drakula'sından farklı olduğu anlaşılan İzlandaca "çeviri" Makt Myrkranna, Türkçesi'yle Karanlığın Güçleri'dir.