Bruna

Author

Italy

Welcome! I'm a multilingual content creator. Here's some of my work: articles and translations both in Portuguese and Italian. If you like it, let's talk!

Portfolio

Real Umbria

Real Umbria
09/17/2022
'Migrazione', quando Perugia e Seattle s'incontrano

La mostra a Palazzo della Penna "Migrazione" è visitabile fino al 9 ottobre e pone al centro l'arte contemporanea e il legame tra le due città, Perugia e Seattle. Un gemellaggio artistico da nove mila chilometri visitabile a palazzo della Penna. Così Seattle e Perugia s'incontrano in terre umbre attraverso istallazioni, dipinti, sculture e fotografie.

Real Umbria
07/06/2022
Cosa vedere alla 'nuova' Galleria Nazionale dell'Umbria

Galleria Nazionale dell'Umbria - Riaperta il 1° luglio scorso, con nel nuovo allestimento opere di Burri e Dottori. La Galleria Nazionale dell'Umbria riapre e ci porta alla (ri)scoperta del Novecento. Il nuovo allestimento di uno dei più importanti musei italiani ha comportato due grandi cambiamenti nel percorso di visita.

Euro Dicas

Euro Dicas
10/23/2022
Compartilhar apartamento na Itália: minha experiência com os italianos

Quando eu fui morar na Itália pela primeira vez, eu tinha 21 anos e nunca tinha morado sozinha na minha vida. Então, tive que enfrentar duas novidades juntas... E em outro país! Isso mesmo, o meu intercâmbio fez com que eu tivesse que compartilhar apartamento na Itália com pessoas conhecidas via anúncios em grupos do Facebook!

Euro Dicas
06/30/2022
Não só macarrão: a importância do pão na Itália

É verdade, a Itália é o país do macarrão. Quase sempre, quando pensamos na culinária italiana, nos vêm à cabeça pratos como lasanha, carbonara, nhoque. Não é para menos, existem cerca de 300 tipos de macarrão no país da bota, variando de acordo com a região e a origem dos ingredientes, a tradição culinária, se fresca ou seca, recheada, longa, curta, ao forno, frio como salada...

Euro Dicas
08/04/2022
Verão na Itália: 5 hábitos que adquiri morando aqui (e um bônus!)

O verão na Itália chega de repente. Superar um abril chuvoso, atravessar um maio frio para finalmente chegar no quase sufocante junho é algo que espero o ano todo. Mas morando em outro hemisfério, não só tive de mudar alguns hábitos para enfrentar as altas temperaturas, como passei a viver essa época do ano um pouco mais all'italiana.

Translations

Companhiadasletras
Puffy e Brunilda - Barbara Cantini - Grupo Companhia das Letras

Nesta aventura, Puffy e Brunilda vão descobrir que às vezes as coisas não saem como planejamos... E é aí que mora a verdadeira magia! Puffy é um gatinho de rua quase todo preto, que tem um poder especial: quando ele fecha os olhos e assopra, coisas extraordinárias acontecem!

Political communications