Brazil
Traduzo livros para a Editora Belas Letras e escrevo para o portal Popload nas horas vagas.
Sepultura, uma das maiores bandas da história do Brasil mesmo com todas as suas turbulências e mudanças, está em turnê de despedida, e recomendarmos que você veja um show dela o quanto antes. Acompanhamos a apresentação deles em Curitiba, na última sexta, e contamos mais.
"Fernando, você teria interesse em traduzir Jounals, do Kurt Cobain?" Não é todo dia que se recebe um convite desses. Traduzir a obra Journals foi provavelmente o trabalho mais incrível e difícil que já fiz na vida. É o raro livro que poderia ser descrito como uma autobiografia não autorizada, as palavras do autor expostas da forma mais crua possível.
Um bate-papo respondendo perguntas sobre o Tune In, a obra definitiva sobre os Beatles que chega pela primeira vez ao Brasil no projeto mais ousado da editora Belas Letras. Pré-venda de Tune In agora: https://bit.ly/3eXo0nP Assine o Som Na Caixa: https://www.belasletras.com.br/som-na-caixa
Listen to this episode from Podcast do Juninho on Spotify. Um papo com os tradutores Henrique Guerra e Fernando Scocynski Filho sobre o primeiro volume da biografia definitiva dos Beatles, escrita pelo pesquisador Mark Lewisohn e lançada pela Belas Letras.
Finally. A full month after the gig in São Paulo, after several failed attempts and postponings, I was able to talk to Lillie Mae. She was amazing, worth all the effort it took to finally get her on the phone.
O projeto Amplify.me tem como objetivo mostrar os mais variados profissionais criativos e seus trabalhos. Hoje convidamos o tradutor Fernando Scoczynski Filho para contar um pouco sobre seu trabalho, influências e a carreira. Confere aí o papo completo! Você fez Direito primeiro e não gostou, né? Fernando: Sim.
Entrevista conduzida por Gabriel Pugliani, do canal Nirvana Brasil, no YouTube.
Popload
Eis aqui o primeiro grande lançamento do ano. Em um mundo em que não temos mais David Bowie nem Lou Reed, o genial Iggy Pop, 75 anos de idade, lançou hoje seu 19º disco de estúdio. O ex-Stooges não tinha mais absolutamente nada para provar com sua carreira e sua reputação já mais que enraizadas… Continue reading Nosso veredicto: "Every Loser", do Iggy Pop.
Talvez a cidade de Ponta Grossa, Paraná, já tenha aparecido no seu feed, provavelmente devido a alguma notícia bizarra, como é o caso com tantas cidades pacatas do interior. Hoje, vamos falar sobre uma coisa nada bizarra, mas muito interessante que saiu de Ponta Grossa: o jovem trio instrumental Hoovaranas.
Nem parece que faz tanto tempo desde a última vez em que o Arctic Monkeys passou pelo Brasil, em 2019, quando foram headliners do Lollapalooza - culpa da distorção temporal pandêmica, imaginamos.
Sexta-feira passada, o dia em que o brutal grupo punk inglês Idles lançou seu terceiro disco arrasa-quarteirão, saiu lá na Califórnia o nono álbum da "velha" banda de nu-metal (ops, parece que não pode falar assim) Deftones. Estou quase dizendo que o "Ohms" fez tanto barulho quanto o disco do Idles, de tão bem-recebido que foi pela galera.
Com mais um show-polêmico por fazer em solo brasileiro, nesta terça em Porto Alegre, quis o destino que Roger Waters fizesse sua penúltima apresentação no Brasil justamente em Curitiba, na noite do último sábado, véspera das eleições que a gente sabe bem como acabou.
De olho na turnê conjunta de dois pesos pesados do rock atual, a Popload mandou emissários para checar como chegaram as bandaças Foo Fighters e Queens of the Stone Age para os shows do Sul no final de semana. Para o nosso gosto, foram os primeiros grandes concertos deste ano de grandes concertos.
Nick Oliveri, Queens of the Stone Age, stoner, Kyuss, demissão, Uncontrollable, Kyuss Lives, Vista Chino, Mondo Generator, peladaço no Rio em 2001. Tudo isso está contemplado na entrevista que o poploader Fernando Scoczynski Filho fez com o famoso roqueiro careca e barbudo e algumas vezes praticante do nudismo nos palcos.
Por um período, lá nos anos 90, numa era paleontológica onde MTV e rádios existiam no Brasil, Shirley Manson era objeto dos mais diversos tipos de desejos dos indies, qualquer que fosse o gênero.